Τρίτη, 15 Μαΐου 2018

the art foundation session


some photos from the workshop The Body Of The Word realised at TAF - The Art Foundation 






 working with hand made tools the Phoenician script








more about the workshop 

 https://bodyoftheword.blogspot.gr/2018/05/1252018-taf.html

https://bodyoftheword.blogspot.gr/

Τρίτη, 10 Απριλίου 2018

Γράφεις; Το σώμα της λέξης σε περιμένει




Το διαπολιτισμικό πρόγραμμα "Labirinto: Culture e Civiltà Mediterranee", συστήθηκε το έτος 2016 για να προωθήσει πολιτισμικές και εκπαιδευτικές δράσεις ανάμεσα σε θεσμικούς φορείς, δημιουργικές συλλογικότητες και προσωπικότητες στην Ελλάδα και στην Ιταλία.  Στις προτάσεις του περιλαμβάνεται το διαδραστικό εργαστήριο «επί-Γραφές: Tο σώμα της λέξης» για τη γραφή, την οπτική και υλική της αντίληψη που φέτος συμβαίνει στην Αθήνα στις 5 και 12 Μαΐου.  
Στην προτεινόμενη δράση συνεργάζεται η εικαστικός και ανθρωπολόγος Ειρήνη Γκόνουπροτείνοντας μια εικαστική εμπειρία-διαδρομή από το ίχνος στο γράμμα, και από το γράμμα-σύμβολο στις έννοιες.  
Η Μariangela Guatteri, συγγραφέας και επιμελήτρια μαζί με τους: Giulio Marzaioli και Michele Zaffarano - των δίγλωσσων εκδόσεων στο πεδίο  της «πειραματικής γραφής» Benway Series (Tielleci ed.) θα συμμετάσχει στο workshop για την παρουσίαση του έργου της, Τavola delle Materie (Πίνακας υλικών). Η μετάφραση στα Ελληνικά του έργου της εγκαινιάζει το νέο πρότζεκτ των εκδόσεων που αφορά τη μετάφραση Ελλήνων συγγραφέων στην Ιταλική γλώσσα. Η Mariangela Guatteri, με αυτή την ευκαιρία, θα προσκαλέσει τους  Έλληνες συγγραφείς να δηλώσουν υποψηφιότητα με ένα κείμενό τους που θα αξιολογηθεί από τους επιμελητές των εκδόσεων.
Στο τελευταίο μέρος του εργαστηρίου, ο τυπογράφος και υπεύθυνος των εκδόσεων Διάττων θα παρουσιάσει τη «φυσιολογία της ανάγνωσης» που εξηγεί την διαμόρφωση της τυπωμένης σελίδας κατά αναλογία προς την νευροφυσιολογική λειτουργία της όρασης από τους αναγνώστες.   
To εργαστήρι πραγματοποείται σε συνεργασία με την καλλιτεχνική ομάδα του Taf-theartfoundation και στο πλαίσιο του προγράμματος του δήμου Αθηναίων για την ανακήρυξη της πόλης ως Παγκόσμιας πρωτεύουσας του Βιβλίου για το έτος 2018. 
Το πρόγραμμα του εργαστηρίου αποτελείται από 3 μέρη συνολικής διάρκειας περίπου 5 ωρών:
«επί-Γραφές: Tο σώμα της λέξης» 
Εργαστήριο για την γραφή την οπτική και υλική της αντίληψη. 
11:30 – 14:00: Ειρήνη Γκόνου (εικαστικό εργαστήριο)
Το εργαστήριο αφορά τη σηματοδότηση της γραφής και ασχολείται με τα υλικά της γραφής υπό μια ιδιαίτερη ανθρωπολογική και αισθητική σκοπιά.
κοπός του εργαστηρίου είναι η εξοικείωση των συμμετεχόντων με οικεία και ανοίκεια αυτοσχέδια εργαλεία από φυσικά υλικά, η χρήση τους στο χαρτί και το πέρασμα από το φυσικό ίχνος στο γράμμα (σύμβολο) και μετά στις έννοιες. 
Coffee break- Διάλλειμα καφέ
Οι λέξεις σημαίνουν:  το τυπωμένο κείμενο & οι λέξεις ως σύνδεσμοι
14:30-15:45: Παρουσίαση του εκδοτικού project: "Tavola delle materie" 
H συγγραφέας/εικαστικός στο πεδίο της πειραματικής λογοτεχνίας, Mariangela Guatteri, συνοψίζει την τυπογραφική ιστορία του βιβλίου και του εκδοτικού επαγγέλματος σε ένα συναρπαστικό κείμενο γεμάτο αντικείμενα, σύμβολα και αισθήσεις. 
15:45-16:45: Η φυσιολογία της ανάγνωσης: Ο τυπογράφος και υπεύθυνος των συλλεκτικών εκδόσεων Διάττων θα μας εισάγει στη φυσιολογία  της ανάγνωσης με παράλληλη αναδρομή σε ιστορικά παραδείγματα. Η σχέση της όρασης με την διάταξη της τυπωμένης σελίδας για να ικανοποιεί την λειτουργία της ανάγνωσης.
Δηλώστε συμμετοχή και δείτε περισσότερα εδώ και εδώ.
Για περαιτέρω πληροφορίες εγγραφές: giorgia_ts67@yahoo.it
Tα βιβλία των εκδόσεων Benway Series θα είναι διαθέσιμα στο πωλητήριο του Τaf  και στο ξενόγλωσσο βιβλιοπωλείο Polyglot με την ευγενική παραχώρηση των υπευθύνων.

Δευτέρα, 5 Μαρτίου 2018

Graphic Stories | Γραφιστορίες: Η εικαστικός Ειρήνη Γκόνου παρουσιάζει τη νέα της ...

Graphic Stories | Γραφιστορίες: Η εικαστικός Ειρήνη Γκόνου παρουσιάζει τη νέα της ...: Η εικαστικός Ειρήνη Γκόνου παρουσιάζει τη νέα της έκθεση με τίτλο De Materia Magica. Παράλληλα στη Λευκωσία θα φιλοξενούνται 2 έργα της στη...

Κυριακή, 18 Φεβρουαρίου 2018

De Materia Magica




Μια σπάνια εμπειρία συστηματικής μελέτης και μετουσίωσης της ανθρωπολογίας της Τέχνης σε εικαστική πράξη προσφέρει η νέα έκθεση της Ειρήνης Γκόνου De Materia Magica, η οποία εγκαινιάζεται στην Evripides Art Gallery την Πέμπτη 1η Μαρτίου 2018 στις 20:00 και θα διαρκέσει έως τις 24 Μαρτίου 2018.

Ο τίτλος της έκθεσης De Materia Magica αποτελεί παράφραση του γνωστού έργου βοτανολογίας και φαρμακολογίας του Διοσκουρίδη De materia medica που καταγράφει τις θεραπευτικές ιδιότητες των φυτών της Μεσογείου και αποτέλεσε πηγή άντλησης πολύτιμων πληροφοριών για την ανθρωπολόγο-εικαστικό.

Στα έργα της Ειρήνης Γκόνου τα πανιά και τα χαρτιά είναι εμποτισμένα με φυτικές βαφές. Είναι το ίδιο φυτό που συγχρόνως βάφει και θεραπεύει. Παράλληλα, στον ίδιο γεωγραφικό χώρο και κυρίως στις χώρες της Νότιας Μεσογείου η γραφή θεωρείται ότι έχει μαγική δύναμη και προστατευτικές ιδιότητες. Xρωματισμένο με τα αποστάγματα από φυτικές ύλες και τις προστατευτικές ιδιότητες από τα “γραμμένα” καλάμια, το αποτρεπτικό πανί μετατρέπεται σε ένα είδος προστατευτικής ασπίδας που κρατάει μακριά κάθε είδους κακές προθέσεις. Τα μεγάλων διαστάσεων αυτά έργα αιωρούνται στον χώρο αναδεύοντας πρωτόγονους φόβους και αγωνίες της συλλογικής μνήμης που καλούνται να κατευνάσουν.
Βιβλία-φυλαχτά, «γραμμένοι» καρποί, μια κηρωμένη πινακίδα, μαγικές κούπες με limoo amani, ένα φύλλο φοίνικα με γραφές, υφασμάτινες θήκες αρωματικής ρητίνης με αποτρεπτικές ιδιότητες, το nyama και διάφορα άλλα μικρά αντικείμενα πλαισιώνουν την έκθεση με το αινιγματικό τους περιεχόμενο αφήνοντας ανοιχτή την εκδοχή για προσωπικές εικασίες και ερμηνείες.

Στο εισαγωγικό σημείωμα του καταλόγου της έκθεσης που υπογράφει ο Γιώργης Μαγγίνης, Μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής του Μουσείου Μπενάκη, διαβάζουμε για το έργο της καλλιτέχνιδας:

«Η Ειρήνη Γκόνου δεν παύει να μας ξαφνιάζει με το έργο της. Τα μορφολογικά χαρακτηριστικά των συνθέσεων και των εγκαταστάσεών της, τα θαμπά χρώματα, η μικρογραφική – για τους περισσότερους ακατάληπτη – γραφή, οι ξεθωριασμένες υφές, τα παλαιωμένα υλικά και η μικρή κλίμακα δεν προϊδεάζουν τον θεατή – ή μήπως τον μύστη; – για τη δύναμη που κατέχουν. Δεν παραπέμπουν σε ένα δεδομένο πάνθεον συμβόλων μήτε αντιστοιχούν στις εγνωσμένες ατραπούς της ιστορίας της τέχνης. Αντίθετα, κινούνται στο επίπεδο της βαθύτερης μνήμης, αναδιφώντας τα αποθέματα προεκκοσμικευμένων βιωμάτων, τότε που ο κόσμος συνολικά αλλά και κάθε κομμάτι του ήταν εμποτισμένα με ιερότητα. Η Ειρήνη Γκόνου κατασκευάζει μία γλώσσα ιερότητας παντρεύοντας υλικά που μοιράζονται ποικίλοι πολιτισμοί, από τις μαγικές κούπες της Παλαιστίνης μέχρι τις σούτρες των οάσεων κατά μήκος του Δρόμου του Μεταξιού».

Διάρκεια Έκθεσης: 1 έως 24 Μαρτίου 2018

Evripides Art Gallery
Ηρακλείτου 10 & Σκουφά Κολωνάκι, Αθήνα, 106 73
τηλ: 210 36 15 249, 210 36 15 909, www.evripides-art.gr, info@evripides-art.gr
Ημέρες & Ώρες Λειτουργίας: Τρίτη - Πέμπτη- Παρασκευή: 11.00 - 20.30
Τετάρτη: 11.00 -17.00 & Σάββατο: 11.00 -16.00, Κυριακή και Δευτέρα: κλειστά
Ο χώρος πληροί τις προϋποθέσεις για την πρόσβαση ΑμεΑ.


H Ειρήνη Γκόνου γεννήθηκε στην Αθήνα, σπούδασε γλυπτική στην Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts και στην Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs στο Παρίσι, όπου παρέμεινε εργαζόμενη για έντεκα συνεχή χρόνια. Στην Αθήνα παρακολούθησε ελληνική παλαιογραφία στο Ιστορικό και Παλαιογραφικό Αρχείο του Μορφωτικού Ιδρύματος της Εθνικής Τραπέζης.
Έχει πραγματοποιήσει τριάντα ατομικές εκθέσεις στην Ελλάδα, Κύπρο, Γαλλία, Γερμανία, Βέλγιο, Ηνωμένο Βασίλειο, ΗΠΑ, Νορβηγία, Τουρκία και Αίγυπτο και έχει λάβει μέρος σε πολλές ομαδικές εκθέσεις και συναντήσεις τέχνης στην Ελλάδα και το εξωτερικό.

Τετάρτη, 7 Φεβρουαρίου 2018

working in the morning light


in the morning I enjoy for a while a direct sun light 


 my studio gets in a magic mood 


 I can see details artificial light wipes out 


I like the morning light and the south wind 


 today the south wind arrived carrying off grains from the Sahara desert


turning the meaning of the "far away "to"close"  


turning  the meaning of  "natural"  to "supernatural"

Τετάρτη, 6 Δεκεμβρίου 2017

το εργαστήριο λατινικής καλλιγραφίας στη Σχολή Ορνεράκη




onciale


΄

Ένα σεμινάριο οκτώ συναντήσεων με την μορφή εργαστηρίου που έχει σκοπό να εξοικειώσει τους συμμετέχοντες με έξι από τις πιο γνωστές γραφές της λατινικής καλλιγραφίας: την μοναστηριακή onciale, τις γοτθικές textura και fractura, την Αναγεννησιακή cancellaresca, την διακοσμητική vyaz και την πλέον διαδεδομένη και πρόσφατη anglaise ή copperplate, αναλύοντας παράλληλα την ιστορική εξέλιξη των τεχνικών, των υλικών και των εργαλείων και αποσκοπώντας σε ένα σύγχρονο εικαστικό αποτέλεσμα.


textura




με την Τζίνα, την Αντζυ, την Γεωργία, την Δήμητρα, τον Σπύρο και τον Τάσο

https://www.ornerakis.com/calligraphy

Κυριακή, 26 Νοεμβρίου 2017

Ο Νagib Μahfouz και η δική του Αίγυπτος





Παρασκευή 24/11 και  ώρα 8, το cafe Myrtillo ήταν όλο δικό μας. Μαζί μας ο Ναγκίμπ Μαχφούζ με τα βιβλία του και τον κόσμο του. Διαβάσαμε απόσπάσματα απ' τα βιβλία του που αγαπήσαμε, και εισχωρήσαμε στην "δική του Αίγυπτο"


Απολαύσαμε την υπέροχη μετάφραση της Ευαγγελίας Μουρτζούκου ενός αποσπάσματος του Μαχμούντ Νταρουίς για τον Μαχφούζ :

http://anaglossisma.blogspot.gr/2017/11/blog-post.html



ενώ ακούστηκαν και κείμενα του συγγραφέα στα αραβικά.

Ήταν μια εξαιρετική βραδιά με όλους τους φίλους της Λέσχης Ανάγνωσης Αραβικής Λογοτεχνίας.

Περισσότερα για την ζωή και το έργο του Ναγκίμπ Μαχφούζ θα βρείτε και εδώ:

http://www.aucpress.com/t-aboutnm.aspx?template=template_naguibmahfouz